Bronteana: Bronte Studies Blog Archives

March 9, 2006

114194876382401581

Filed under: Academic,E-texts,Juvenilia,Resources,Translations — by bronteana @ 6:46 pm

Resource Update: E-texts and Translations

A very special thank you to Professor Maddalena De Leo for providing e-texts for the Brontëana resource site including several texts more complete than those previously posted there. Professor De Leo was also very kind in allowing me post her translation- the first in Italian- of Albion and Marina.

This translation comes from Professor De Leo's groundbreaking work, 'All'Hotel Stancliffe e altri racconti giovanili' (edited and translated by Maddalena De Leo, 2004, Edizioni Ripostes, Salerno-Roma).

March 6, 2006

114170684662930628

"Where did you see Latmos?…"

Why, here of course. Thanks to Thisbeciel, we have some clips to show you from the BBC's 1973 Jane Eyre, starring Sorcha Cusack and Michael Jayston, which is due for DVD release this June. It is much loved for its fidelity to the book as well as for the calibre of the cast.

"I was tormented between my idea and my handiwork. Each time I would imagine something- something I was quite powerless to realise…"

The Interrupted Wedding


As you see, there are other Jane Eyre clips on this site, including the 'Sirens' performance from Jane Eyre: The Musical presented at the Tony awards, for which the show was nominated. Also there is a clip from the Hindi film Sangdil, which I will have much to say about at a later date.

Also, I would like to say that the Brontëana resource site also has a bunch of new etexts, mostly juvenilia but there are also some pieces by Branwell, and Patrick Brontë

I may have to be scarce this week. As I told one of my professors today, my workload for the week will probably reduce me to a puddle of goo by Sunday. At least I have that novel edited and annotated… and a commentary written… and… suggested revisions made… I just have to write the backcover copy, then write a paper on writer contracts, another paper on the Romance of the Rose, prepare for an in-class essay on Beckett, and then prepare for my first real conference! I will be presenting a paper on Emperor Claudius- which is fitting because last night I stepped on a thorn and now I have a nice Claudian limp. Here's hoping that those attending the conference think that I'm trying to be amusing.

March 5, 2006

114158879687810086

Filed under: Academic,Charlotte Bronte,E-texts,Illustrations,Juvenilia,Resources,villette — by bronteana @ 1:51 pm

Brontëana Resources: Albion and Marina, Villette.

Especially for Brontëana, Charlene has taken the time to transcribe one of Charlotte Brontë's Angrian tales- Albion and Marina. The e-text is now available on the Brontëana recource site and in the sidebar to the left. I have also made some substantial changes there. I'm working on the design elements but I have also made some progress with uploading the ridiculous number of images I have. There is now a page for illustrations of Villette from an early edition of the novel (I would guess early 1900s, from the style). I would prefer having a separate directory for each edition, since I have illustrations by more than one artist, but I am still trying to work this out.

These images of Villette were donated by Charlene as well.

January 2, 2006

113624422014880661

More on Tenant of Wildfell Hall

When I first saw the VHS cover, posted previously this week, I thought of how very like a character from Angria Hellen looked.

After pondering this for some time, I recalled that I have a picture of a character named 'Rosa', drawn by Charlotte Bronte. I have made these images to compare the two, and it seems striking to me how similar they are. Even down to the angle of their faces. I am sure that this only shows their attention to the fashions of the day.

Blog at WordPress.com.